El Mallorca empieza su pretemporada

マジョルカも始動。
14〜15日はメディカルチェックで、初日に登場したマルティのお言葉。
     バカンスは楽しく、ゆっくり過ごすことができた。
     だけど最良の状態でシーズンイン出来るようにしていた。
     メディカルチェックや体力測定はいつもやってることだし
     僕たちは慣れてるから何の問題もなかったよ。


ソシエダはホナタン・エストラーダのお披露目をしました。
  Jonathan Estrada Campillo
     1983.1.27生まれ(26歳)
     コロンビア・メデジン出身
     182cm
     左MF
       01-06 コロンビア・エンビガードFC
       06-09 コロンビア・ミロナリオス
         〜10.6.30 ミロナリオスよりレンタル(レンタル料14万ユーロ)
                買取りオプション付き
     背番号21
http://www.eitb.com/videos/deportes/futbol/real-sociedad/detalle/194031/el-colombiano-jonathan-estrada-viste-blanquiazul/
diario vasco より