Valientes e ir a ganar el próximo partido

2014.4.21 Liga BBVA 第34節
   マラガ 2‐0 ビジャレアル



35節の敗戦で昇格プレイオフ圏まで7ポイント、
降格圏まで4ポイントの15位となったマジョルカ
我らがマルティのインタビュー。
     状況は厳しくなった。
     明らかに僕たちが望んでたことではないし計画になかったことだよ。
     だけど僕たちは続けなければならない。
     強さと勇気をもって次の試合に勝つ。
     それ以外ない。
     今僕たちは昇格圏でも降格圏でもない。
     とにかく土曜日の試合を見よう。
     ホームじゃないけど90分間できること全てを試みる。
     今日の前半はデボルよりマジョルカが良かったと思う。
     僕たちのほうが常に優勢でこちらサイドでのプレーはほとんどなかった。
     前進する唯一の方法は他のことには惑わされず
     土曜日の試合のことだけ考えることだ。
     僕たちは最高の状態で戦えるよう準備をして前進しなければならない。
     順位を上げるためにもうひとつも取りこぼさずに3ポイントずつ積み重ねていく。
     そして僕たちがどこまでたどり着けるか見てみよう。
     僕たちには運が無かったしもう少しサッカーが必要だ。
     これから何が起こるか分からない…。
     直近のホーム2試合はマジョルカのほうが勝利に値したと思う。
     レクレアティーボ戦の後半、そして今日…。
     だけど最終的に勝ったのは相手だ。
     僕たちには何か足りなかった。
     今のところこちらに運が無いようだ。


カレーラス監督は前節ポンフェラディーナに敗れたとき
「悪くない。内容には満足している」と言ってました。
マルティによると今節も相手より良かったらしい。
実際ハイライトを見てもマジョルカのチャンス場面が多いし
ボール支配率は57対43と上回っている。
http://www.youtube.com/watch?v=B8O33L81SD8
なのに結果は0対3。
もうマルティも「運」なんて言っちゃってるし、お手上げか?
でも『運』ならいつか上向く。
それが今シーズンに間に合うかどうか分からんが。