Ídolo de barrio

2014.10.3 Liga BBVA 第7節
   ヘタフェ 1‐1 コルドバ


労働者階級に支持されるラージョに所属するティト、
世界のバルセロナでプレーするネイマール
本日トイ面で対戦する2人は最も対極にある選手だそうで、
「こんなに違う」とマルカが比較しています。
興味あるティトだけ訳したのでマルカの狙った“違い”が
判りませんが、取り敢えずティトはこんな人。
  1.プレゼン
     無し。公式サイトで紹介のみ。
  2.住居
     出身地アルカラ近くのダガンソ。
  3.ファン
     ファンに煩わされることなく好きな場所に出入りできる。
  4.バケーション
     定期便で移動。
  5.食事
     必要な時はスーパーマーケットへ行く。
  6.タトゥー
     無し。
  7.装飾品
     ピアス等無し。服も一般的なもの。
  8.ソーシャルネットワーク
     時々ツイッターに投稿。
  9.車
     1台。
  10.友人
     幼少時の友人たちと交流。
  11.マーケティング
     CM無し。収入はサッカーのみ。
  12.給料
     ラージョ公式発表では30万ユーロ。
  13.ビジネス
     サッカー選手のみ。
  14.スポンサー
     無し。シューズとウェアはナイキから提供。
  15.ウェブサイト
     ラージョ公式サイトのみ。