A todo el mundo le cuesta ganar

例によってバスク語の質疑応答から始まるソシエダの会見。
1月26日のラバカさんのインタビューです。

  (ファンは失ったポイントに不満を持っているようだが)
     フィジカル的にも精神的にもチームの状態は良い。
     順位表は今の力を反映しているし昇格するためにはもっとポイントが必要だ。
     3ポイントずつ積み上げていくことが重要だ。
     各チームのポイントが接近しているので引き分けて1ポイント加えることにも価値がある。
     だけど昇格を願う僕たちにとってそれでは不十分だ。
     勝利は容易ではないがチームは昇格でシーズンを終了したいから
     多くの試合を勝ち取らなければならない。
  (昇格を争うライバルが多いが)
     多くのチームがみな同じことを思っている。
     後半戦はミスを修正し正確を期することが必要だ。
  (セビージャ・アトレチコに唯一の敗戦を喫したりしてリーガの全チームと対戦した。    
   結果は不十分?)
     今のところ有利でも不利でもない。
     6月21日に昇格圏近くにいても意味が無い。
     6月21日に上位3チームにいることにだけ価値がある。
  (土曜日のエルチェ戦で素晴らしいへティングシュートを放ったが相手GKに阻まれた)
     入ったように見えたんだけど。
     ゴールだけが足りなかった。だけどGKはナイスセーブだった。
marca より