2012.4.18 チャンピオンズリーグ・準決勝第１戦
チェルシー １‐０ バルセロナ
マルティーの会見。
次節のサラゴサ戦は難しいが、直接叩くことができれば
僕たちの残留は確定する。
それは簡単なことではないが僕たちは信頼されている。
一緒にいて力を与えてくれるファンがいるホームでプレーできる。
負傷の関係で僕は次節プレーできるかどうか分からないけど
勝利すれば我々の目標であるプリメーラ残留を達成できる。
16年間もプリメーラに留まり続けているのは５チームだけだ。
それは偉大なことだ。
他の４チームはマジョルカと予算も規模も違うところだよ。
これはみんなの成果だ。広報、役員、選手、コーチ、そしてファン。
これらが常にチームを支え続けてきた。
それを享受していることを忘れてはならない。
土曜日に勝利したあとみんなで祝うために最後までいてほしい。
万事上手くいけば来週僕たちは次のシーズンのことを話せる。
まだ順位が確定しない状態で契約については話せない。
(現在の契約は6月30日で終了となるが)
僕としては１年でも長くサッカーの世界にいたい。
マジョルカでプレーしてマジョルカで引退したい。
as より
