Abre la puerta

2011.3.8 チャンピオンズリーグ・ベスト16第2戦
   バルセロナ 3‐1 アーセナル (4‐3)
バルセロナ準々決勝進出



あのー、セピージャの公式サイトから日の丸が消えてるんですけど。
技術的な不都合があって載っていないだけなのか、それとも日本語版は取り止めたのか。
限りなく後者っぽいニオイがプンプン。
開設当初は精力的に和訳してくれてたのに最近は1日1訳って感じだったもんね。
英語版はほとんどの項目が訳されているのに。
これが翻訳者の都合で中止されたのならいいけど、日本市場が見切られたのだったら嫌だな。
まぁ、しかたない。
これまで担当してくださったかた、ありがとうございました。
でも復活してほしいぞ。


今、チリの大統領がスペインを公式訪問中。
そのためチリ大使館で行われた歓迎レセプションにメデルが招待されたんですって。
大統領とはもちろん、スペイン国王ともご一緒している写真が公式サイトに載ってる。
ソシエダのブラボも呼ばれたのかしら。


ビルバオ戦で負傷したルイス・ファビアーノは2ヶ月弱アウト。
セピージャとしては大いに痛いけど若人台頭のチャンスでもある。
「ルイスファの怪我はロドリにドアを開けた」という遠慮のない記事も載ってます。
セピージャ・アトレチコでの躍進ぶりをトップチームにも持ち込んでほしいっす。
diario de sevilla より
Bチームダービーでのロドリ