Está en mi corazón 1

昨日45歳の誕生日を迎えたマルティに セビージャラジオがインタビューしています。 その1 今は誰にとっても居心地の良い状況ではないが 連帯感を表すことができる。 毎日が人生の教訓だ。 私たちはみな不確実性の中にいて 時には頭ではなく心で考えることも…

Una mosca muy simpática

マルティ監督、本日で45歳。 ジローナの新マスコットが決まりました。 投票総数 2000強 (ソシオのみ) 1.La Mosca 55% 2.La Leona 33% 3.La Cocollona 12% 伝記によると、中世、フランス軍がジローナに侵攻し 聖人の墓を荒らそうとしたときに 巨大な…

La Feria de Sevilla

今年は延期となったセビージャのフェリア。 セビージャはフェリアの時期、 重要な試合を行っていることが多いんですって。 https://www.marca.com/futbol/sevilla/2020/04/25/5ea42249e2704e82558b456f.html あのプエルタの歴史的なゴールで勝利した UEF…

Las fechas para la vuelta

6月中にリーガを再開したいと考えるLFP。 6週間のプレシーズンを要するとして 6月1日にチームの全体練習、 5月18日にグループ練習、 5月4日にクラブ施設にて個人練習を開始、 という筋書きがあります。 しかしスペイン保健相は否定的な見解を発表。

El directo de Instagram 2

ジローナのマルティ監督がクラブ公式サイトで ファンの質問に答えました。 (後半編) 無観客試合の経験は? 2回ある。 ひとつは国王杯のベティス戦。 ベティスファンの投げたボトルが セビージャの監督に当たりそこで中断した。 残りの29分を中立地のヘタフ…

El directo de Instagram 1

ジローナのマルティ監督がクラブ公式サイトで ファンの質問に答えました。 (前半編) チームの状態はどうですか? 良好です。 全員が早く戻ってベストを尽くしたいと思っている。 我々は毎日選手と連絡を取り合っており、 体重過多も筋肉の違和感も全てのデー…

Seáis escritores por un día

4月23日はサン・ジョルディの日。 カタルーニャ地方では親しい人に本と 赤いバラを贈る「本の日」です。 ジローナは「一日作家」になろうと提唱しています。 『初めてジローナのユニフォームを着たときのことを 決して忘れない』で始まる作品をクラブは募集…

La bonita colección

今度はセビージャのオリベルさんが コレクションを公開。

La generación Navas

34歳になった今も第一線でプレーする ヘスス・ナバス。 そのナバッちゃんと2003-2004 シーズンに 一緒にプレーしていた15選手は 今どうしているかというマルカの暇記事。 現役でプレー ・ヘスス・ナバス (セビージャ) ・ハビ・ムニョス (エウロパ) ・ダビ・…

Se han reanudado las obras

政府の規制緩和により4月16日から サンチェス・ピスファンの改装工事が再開されました。 この工事は2021年ヨーロッパリーグ決勝を 見据えてのこと。 規制のため工事は2週間停止しましたが 現在試合が行われていないという残念な現実が この際は幸に転じ、工…

Convertir temporalmente

ジローナはカンテラ君の寮を市に貸します。 当初はコロナ感染者以外の患者さんや 医療関係者に提供する予定でしたが 閉鎖中のホテルの代用として 利用してもらうことになりました。 非常事態宣言が解除されホテルが再開し、 カンテラ君たちが活動できるよう…

Regenerar todo el césped

ジローナは本来なら今季末に行う予定だった モンティリビィスタジアムの芝の張替えをしています。 今季のリーグ戦終了がいつになるか、 来シーズンがいつから始まるのか現段階では不明。 芝の管理会社の規制が解除されたため この期間を利用したて実施したと…

Es bonita pero exigente

現在バジャドリのフベニールで監督を務める ジュリオ・バチスタさんのインタビュー。 セビージャに来た瞬間のことはよく覚えている。 2年という短い間だったけど この間に多くの成功を収めることができた。 僕にとって旅の始まりは ヨーロッパを駆け抜けた…

¿Quién es quién?

外出制限発令中のスペインで ファンのみなさんに自宅で楽しんでもらおうという セビージャからの挑戦状。 この子は誰? https://www.marca.com/futbol/sevilla/2020/04/15/5e97420f268e3ec4668b4634.html やはりみんな面影がある。 ただセルジ・ゴメスは何度…

Ha podido regresar a su domicilio

グアルディオラ監督のお母さま、 Rマドリーのサンス元会長、 12日にはラージョのマルティン会長もお父様が 新型コロナウイルスに感染し亡くなられました。 しかし元セビージャGKのパロップは 12日間の入院生活を終えて帰宅。 今後14日間自宅で隔離生活を…

Ha diseñado las mascarillas

またスタジアムで観戦できるようになったとき、 ウィルスが拡散しないようにマスク着用が 義務付けられるかもしれません。 その時のためにサラマンカの会社が 無償でデザインしたマスク。 https://www.estadiodeportivo.com/multimedia/fotos/futlbol/2020-0…

La primavera que no podemos ver

昨日は春の到来を喜ぶイースターでした。 が、諸般の事情により静かな一日となりました。

La colección de camisetas

ラージョのレオ・ウジョアさんが 長い現役生活の中でユニフォーム交換で 獲得した戦利品を披露してくれてます。

Incertidumbre ante las obras

ミランデスは今季終了後、予算150万ユーロで スタジアムの芝生の排水溝と照明の改装を 予定していました。 しかしTV放映料や入場チケットの収入を 工事代に当てる予定だったのに リーガ中断により先行き不明に。 資金の面は何とかクリアできても 今度は工…

Me ha pillado aquí solo

ラージョ地元紙によるチームOBインタビュー。 第4弾はラージョベテラン会副会長のミチェルⅡ。 ラージョファンとその家族、 いま病気と闘っている人たちに勇気と忍耐を。 僕たちは家にいなければならない。 そうするれば少しでも早く元の状態に戻ることがで…

Hacer lo que nos dicen

ラージョ地元紙によるチームOBインタビュー。 第3弾はラージョ一筋の元主将ヘスス・ディエゴ・コタ。 病院が飽和状態なのを見ながら この危機を不安を抱えて過ごしている。 市立病院と軍の病院は誰でも利用できるようにするべきだ。 また政治家や役人が直…

No perder la alegría

ジローナは高齢のソシオに電話をして 要望を聞いたり、話し相手になったりしています。 これまではクラブ職員だけが対応していましたが 今週からはマルティ監督や選手たちも参加。 ますますみなさんに喜ばれているそうです。 またこれまで選手たちはこれまで…

La mejor manera posible

ラージョ地元紙によるチームOBインタビュー。 第2弾は現在ラジオ解説者を務めるトラスオーラス。 健康危機という非常に深刻で心配な状況の中、 僕は専門家の意見に注意を払い、 薬局や食料品など必需品の購入のときだけ外出し あとは自宅という、最善と言…

Altera la venta de tortells

カタルーニャでは特別な日曜日に トルテルと呼ばれるケーキを食べるそうです。 セマナサンタが始まる日は パン屋さんの稼ぎ時ですが今年は売り上げ減少。 写真のパン屋さんは例年の 1/3 だけ製造。 幸い正午過ぎには完売。 別のパン屋さんは製造個数を減らす…

La 'Sevilla vaciada'

セビージャの春祭りは4月5日から行われる予定でした。 が、諸般の事情により延期。 キリスト像やマリア像を担ぐ神輿もなく、 それを見守る人もなく、さらに見物する人もなく 街は静まりかえっています。 https://www.estadiodeportivo.com/multimedia/fotos/…

No infectarnos y no infectar a nadie

ラージョ地元紙によるチームOBインタビュー。 第1弾は現在ヒホンに在籍するハビ・フエゴ。 この危機を憂いている。 看護師をしている兄が現場の様子を教えてくれる。 病院が飽和状態になっていることを懸念している。 僕たちは厳しい状況にあり徹底的な対…

Ofrece sus intalaciones

スペインでは各サッカークラブが できることをやってます。 ジローナの場合、寄付を募ったり 高齢のソシオに電話したりしています。 この電話はソシオの状況を尋ねるだけでなく 要望を聞いたり話し相手となったりで 好評を博しているそうです。 彼らがジロー…

Para luchar contra el corona

セビージャのサポーターグループ Biris Norte、 良く言えば熱心、率直に言えば過激な軍団ですが、 この困難に際して病院と保健センターに 現金、医療品、食品、飲料等の提供をしています。 その行為に賛同した元セビージャのラキティッチが 多額の寄付をした…

Utilizando las máscaras fabricadas

ラージョが寄贈したマスク。 お使いいただいております。 医療関係のみなさまのご尽力に敬意を表します。

Elegir a la nueva mascota

ジローナが新しいマスコットを選ぶそうです。 候補は la Mosca, la Leona, la Cocollona の3つ。 la Mosca は蝿。 フランス軍の攻撃からジローナを守ったため。 la Leona はライオン。 ジローナの守り神。 la Cocollona は鰐。 攻撃性と情熱がピッチに向か…