2009-05-01から1ヶ月間の記事一覧

¡Aúpa Gimnástica!

2009.5.30 Liga BBVA 第38節 マジョルカ 2−3 ビジャレアル デポルティーボ 1−1 バルセロナ バレンシア 2−0 ビルバオ アトレチコ 3−0 アルメリアアトレチコ、チャンピオンズリーグ予備予選出場決定 ビジャレアル、バレンシア、ヨーロッパリーグ出場決…

resultado sorpresa

今夜国際宇宙ステーション・きぼうを見ました。 20時21分頃から数分間、北西から南西方向に移動して行きました。 今日は最大仰角が58度だったのでとても観測しやすかったです。 予想以上に明るく、速かった。 明日は我が地方の最大仰角は13度だからちょっと…

ESTAMOS MÁS CERCA

まずは悲しいお知らせ。 欧州選手権出場選手最終選考に残っていたセビージャのエスクーデ(フランス)と ブラルース(オランダ)は、ともにメンバーから外れてしまいました。 ふたりともシーズン通して怪我であまり試合に出ていませんでしたからね。 もっともブ…

Playoffs Ascenso

今度こそ正しいはず!! セグンダA昇格プレイオフの組合せ。 って、すでに1回戦終わってるのにリキ入れて書くことでもないけど。 まず先週までに各グループ1位同士の対戦に勝利したカルタヘナと カディスのセグンダA昇格が決まっています。 この両チームは…

¡¡¡Triplete!!!

2009.5.27 チャンピオンズリーグ決勝 バルセロナ 2−0 マンチェスター・U バルセロナ三冠達成。 いや〜、ホントにバルセロナさんおめでとうございます。 そしてありがとうございます。 おかげでセビージャが潤いましたです。 というのは、シーズン前にセビ…

su renovación por unanimidad

セビージャ、来季もヒメネス体制を継続。 ヒメネス監督、必死のアピールが実って1年間の契約延長にこぎつけました。 だけどなぜ監督交代の話題が出ていたのか解せない。 だってチャンピオンズリーグストレートインの3位だよ。 上にはマドリーとバルサしか…

Los problemas crecen

この期に及んでソシエダ3連勝。 前節上位陣では首位シェレスと5位ラージョがコケましたが、 負けてくれてもシェレスには遠く及ばないしラージョと5位争いしても仕方がない。 ただラージョが2失点したことによりブラボがコベーニョを抜いて サモーラ賞ト…

A Segunda División A

2009.5.24 Liga BBVA 第37節 Rマドリー 1−3 マジョルカ 2009.5.24 Liga ADELANTE 第38節 エイバル 2−2 セビージャB ナスティック 2−1 シェレス ラージョ 1−2 エルチェ テネリフェ 3−0 アラベス カステジョン 1−2 ジローナ ウエスカ 0−0 エル…

Objetivo cumplido

2009.5.23 Liga BBVA 第37節 セビージャ 1−0 デポルティーボ ビジャレアル 3−1 バレンシア バルセロナ 0−1 オサスナ ヘタフェ 1−0 ヌマンシア レクレアティーボ 0−1 サンタンデール バジャドリ 1−2 ヒホン マラガ 1−1 ベティス ビルバオ 1−4…

TRAS VARIOS MESES DE BAJA

セビージャは本日ホームでデポルティーボ戦。 勝てば3位決定。 チケットは売り切れ、さらにはハビ・ナバーロの引退セレモニーも予定されているだけに 絶対落としたくないところ。 召集メンバーは次の19名。 Palop, Javi Varas, Konko, Adriano, Squillaci, …

Todavía no está nada decidido

ソシエダ怪我人続出。 マルカによると デ・セリオ、セルヒオ・ロドリゲス、アランブル、エルストンド、 ドラメ、ミケル・ゴンサレス、カルロス・マルチネスの 7人が負傷中。 さらにシャビ・プリエトとマルケルも次節出場は微妙らしい。 トップチーム登録選…

Diez años de la Recopa

マルティの左肩の手術は無事成功。 回復までには3週間かかるということで今シーズンは終了ですが、 プレシーズンには十分間に合うとのこと。 同じ日、マジョルカではパーティーが開かれました。 マルティ手術成功記念パーティーではなく…。 1999年5月19日は…

Esto no es un adiós, siono un hasta luego

セビージャ主将ハビ・ナバーロ引退。 膝の怪我で最後の2年間は試合出場が叶わず、結局それが引退の原因にもなり 残念だったかもしれませんが、トータルで見れば幸せな選手生活だったと思います。 実は自分はハビ・ナバーロという選手、それほど好きだったわ…

Extremo

マジョルカのマルティは本日バルセロナにて手術。 左肩の関節だか鎖骨だかが咋シーズン終了時から痛かったらしい。 1シーズン頑張ったけどチームは残留を決めたし、 かと言ってカップ戦出場のために必死こいてプレーする必要もない生温い状況になったので …

El Poli Ejido dejó los deberes para el partido de vuelta

2009.5.17 Liga BBVA 第36節 ヌマンシア 1−0 レクレアティーボ サンタンデール 3−2 バジャドリ ヒホン 2−1 マラガ ベティス 2−0 アルメリア エスパニョール 1−0 ビルバオ マジョルカ 2−1 バルセロナ アトレチコ 1−0 バレンシア 2009.5.17 Liga…

Hemos tenido la fortuna del último gol

2009.5.16 Liga BBVA 第36節 オサスナ 0−0 セビージャ デポルティーボ 1−1 ヘタフェ ビジャレアル 3−2 Rマドリー 2009.5.16 Liga ADELANTE 第37節 ソシエダ 1−0 アルバセテ アラベス 1−1 エイバル ラージョ 5−0 コルドバ エルクレス 3−1 テネ…

El 16 de mayo

アラベスのホームスタジアム・メンディソロサの落書き asより “16 de mayo 2001: Dortmund; 16 de mayo 2009: Mendizorroza” “87 años de vida merecen un esfuerzo final” “Este año no bajamos” などと書かれていたそうです。 2001年5月16日はアラベスがU…

TIENEN SU BANDERA DEL CENTENARIO

先日の日曜日に恒例"Campeonato de la Playa de la Concha"が開催され、 各カテゴリーの優勝チームにソシエダのアペリバイ会長とエルストンドから トロフィーが授与され、ついでにセンテナリオの旗も贈られました。 この大会には毎年ソシエダの選手がプレゼ…

La distancia lejana

2009.5.13 国王杯決勝 ビルバオ 1−4 バルセロナ バルセロナ、まず1冠。 これはあれですかね。 次節の対戦相手であるマジョルカが花道作って迎えなきゃならんですかね。 前節ビジャレアルが頑張ってバルサのリーガ優勝が先送りされたから お迎えはしなくて…

Final de Copa del Rey

セビージャが敗退しているのですっかり忘れていましたが今日は国王杯決勝。 最多優勝回数を誇るバルセロナ対2番目に多いビルバオの対戦。 会場はバレンシアのメスタージャ。 メスタージャの収容人数は50000人位で、決して小さなスタジアムではないのに 両チ…

Emparejamientos de los Playoff

セグンダBは全日程が終了しました。 グループ1 セグンダA昇格プレイオフ進出チーム ……レアル・ウニオン、C・レオネサ、ポンフェラディーナ、サモーラ セグンダB残留プレイオフ進出チーム ……ヒホンB テルセーラ降格チーム ……デポルティーボB、ソシエダB…

2006.5.10 NOS CAMBIÓ LA VIDA

2009.5.10 Liga BBVA 第35節 レクレアティーボ 1−2 デポルティーボ ヘタフェ 3−0 オサスナ バジャドリ 0−0 ヌマンシア マラガ 1−0 サンタンデール アルメリア 3−1 ヒホン バルセロナ 3−3 ビジャレアル アトレチコ 3−2 エスパニョール 2009.5.1…

El protagonista

2009.5.9 Liga BBVA 第35節 セビージャ 3−1 マジョルカ ビルバオ 1−0 ベティス バレンシア 3−0 Rマドリー 2009.5.9 Liga ADELANTE 第36節 エイバル 0−1 エルクレス セルタ 0−1 ラス・パルマス アルバセテ 0−1 レバンテ サラマンカ 0−1 ラージ…

Será un partido diferente y especial

セビージャは本日ホームでマジョルカ戦。 召集メンバーは次の18名。 Palop, Javi Varas, Dragutinovic, Squillaci, David Prieto, Escudé, Mosquera, Adriano, Duscher, Maresca, Romaric, Renato, Perotti, Diego Capel, Jesús Navas, Koné, Kanouté y Luis…

7723 kilómetros, 80 horas

ソシエダって天中殺? なんか今は知っている人もいないような言葉が浮かんでくるほど、ついてない。 昨日のBチームの練習でエスナオーラという選手が怪我をしたらしい。 右膝腓骨脱臼、膝窪部腱の損傷、足首のなんとか(辞書にも載っていない単語)の 損傷だ…

Es nuestra obligación.

苦節3日、セルタ戦翌日のラバカさんのインタビューがやっと訳せました。 例によって怪しいところ満載の訳です。 −今シーズンの昇格は消えたように思える。 たぶん私たちはラ・レアルの今シーズン最悪の試合を土曜日に見た。 そう、主に前半のプレーのために…

Yo quiero seguir en la Real

良いニュースなのか悪いニュースなのか判断しかねるニュースがソシエダから何件か。 まず怪我でリタイアしていたエルストンドとドラメがグループ練習に復帰。 ドラメはこのまま(出してもらえるか否かは別にして)試合出場も可のようですが、 エルストンドは微…

Vuelve Marti

自慢じゃないがビジャレアル−セビージャの初回放送の録画に失敗した。 今夜の再放送は必録(こんな言葉あるのか?)。緊張するわ。 しかし初回放送の次は最終放送とは、さすがWOWOW。 だいたい生放送できるのにやらないからこんなことになるんだ、 と自分の失…

Grácies a tu

2009.5.3 Liga BBVA 第34節 マジョルカ 2−1 ヘタフェ オサスナ 1−2 レクレアティーボ デポルティーボ 1−0 バジャドリ サンタンデール 0−2 アルメリア ベティス 0−2 アトレチコ ヒホン 1−1 ビルバオ エスパニョール 3−0 バレンシア 2009.5.3 Li…

La Real siguen lejos de la zona de ascenso

2009.5.2 Liga BBVA 第34節 ビジャレアル 0−2 セビージャ ヌマンシア 2−0 マラガ Rマドリー 2−6 バルセロナ 2009.5.2 Liga ADELANTE 第35節 ソシエダ 2−2 セルタ ムルシア 2−0 エイバル レバンテ 2−0 アリカンテ ラス・パルマス 1−1 ウエスカ …